スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

新しいもの・新しいこと

皆様 こんばんは
9月も中旬を過ぎましたが、まだまだ暑いですね。
最近更新が滞り気味なのは・・・う~ん・・・仕事の心配事があるからかなぁ。
でも今日はちょっと前進したので気分よく帰ってきました。

で、10月から始める新しいこと・もの。
ひとつは10月始まりの手帳です。
システム手帳に変えてみました。
フランクリンプランナーにしてみましたが、スターターパックの部分はあんまり便利そうに思えないし、自己啓発部分は・・・まぁ、いいや。
普通のリフィルを購入してバインダーに入れてみました。
でも、このリフィルって見開きで一日だからやたらとかさばる。
結局3ヶ月分くらいしか入れられず、あとは随時。
ちょっと高い買い物だったけど、とりあえず使ってみようと思います。

それから、新しいこと。
先週、あるエージェントの翻訳コースに申し込みました。
レベルチェックがあったので返送したところです。
和訳は「春節」がテーマでそれほど難しいものではなかったのですが、中訳は・・・どうだろうな。
細かなニュアンスまで伝えるには実力が足りないので、言い回しに背伸びをしない代わりに、なるべく正確にわかりやすく、を心がけたら大変「あっさり」になってしまいました。

エージェントからどういう反応があるのか非常に楽しみです。
たまには評価されないと自分のレベルがわからないものね。
関連記事
スポンサーサイト
学習会 | HOME | 道楽
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

piaopeng

Author:piaopeng

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索
最近のコメント
最近のトラックバック
リンク
カテゴリー
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最近の記事
月別アーカイブ
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。