FC2ブログ

アーカイブモード [2010年08月 ] 記事一覧

取り掛かりの経過

比較する版が変わったので、もう一度最初からやり直しています。初版と1954年の版は語法上の変更がないので、最新版との比較よりだいぶ楽です。違うところと同じところが比較的はっきりしています。先生のアドバイスもあって、エクセルにデータを入力しながら見ています。先生はワードを使うことが多いようですが、私のはイメージとして「表」になるため、エクセルを使っています。中国語を入力するときはピンインなので、繁体字を...

ひとびとの墓碑銘

副題が「文革犠牲者の追悼と中国文芸界のある状況」とあるとおり、文化大革命時に犠牲になった知識人の追悼文・回想文を主に集めた本を読みました。『ひとびとの墓碑銘』(竹内実 村田茂/編 財団法人霞山会/発行 1983年)当代・現代文学を中心に見ていると文化大革命は多かれ少なかれ関わりがあるものです。ですから、文化国関係することは意識的に目を通すようにしています。それに加えて巴金の文章が翻訳されて取り上げられて...

家の比較

秋の復学に向けて、学費納入の案内だとか学生証の交付とか事務処理の案内が来ています。一つ一つか片付けていくのですが、期限に余裕があるものばかりなので比較的楽に進んでいます。勉強のほうも担当の先生と前回の研究会以降、改めてご挨拶することができました。以前は、なんだか気後れしてしまってメールで指導を仰ぐことができませんでした。でも、もう、ここまできたら、そんなことも言っておられず・・・「メールでも相談に...

右サイドメニュー

カレンダー

07 | 2010/08 | 09
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最近の記事