FC2ブログ

アーカイブモード [2009年10月 ] 記事一覧

翻訳も終わり。

今日は翻訳をしている本について基本的に最後になる打ち合わせに行ってきました。翻訳は一通り終わり、私の仕事もこれで終了です。あとは日本語をチェックしてくださる方に原稿がまわり、年内を目処に入稿、来年2月の完成を目指します。とりあえず私の出来ることはほとんど終わりました。結局、丸1年かかりました。いろんなものとの掛け持ちでしたので他の方にご迷惑をかけてばかりでした。それでも、まぁ何とかやることが出来まし...

細く長く。

今日は中国語の日でした。いつも朝10:00からやっているのですが、今日は出掛けにバタバタしてしまって、約束の時間に遅れそうになってしまいました。直ちにMailで「少し遅れそう。10:30からにして」と連絡しました。先生も急に仕事で「今週はだめ。来週にして」と直前になって言って来ることもあります。お互い事情が分かっているので、そういう面では非常に気楽です。長く続けられるのはこういうところもポイントかもしれません...

中国言語文化研究会 会報

今日は年に1回発行される大学の「中国文化研究会」の会報が届きました。論文の題名は次のとおりです。士大夫にとっての科挙-唐代の散文に見える意識― (岡本洋之介)王蒙「組織部来了個年軽人」に描かれた「官僚主義」について (近藤正義)魯迅の「無治主義」について (丸尾勝)海外研究報告として李冬木先生が「ハーバードでの一年」をお書きになりました。哈佛燕京研究所での研修についてかかれてありました。訳注として姜...

中国近現代史

先日、手帳と共に注文した本、『中国近現代史』(岩波新書:小島晋治・丸山松幸/著)が届きました。丸善で買ったのも悪くなかったけど、私的にはこっちの方が読みやすくて面白かったです。カバーしている時代は、1840年のアヘン戦争から1985年まで。第2次天安門直前までです。『現代中国の歴史』は図や注が多いのが気に入っていたんだけど、ややもするとそっちに気をとられて内容が頭に入ってこないことも。『中国近現代史』は内容...

北海道展(結果)

今日は町内会のお祭りです。外には子供たちが神輿を担いで行く声が聞こえます。昨日は雨がぱらぱらしていて肌寒かったのですが、今日はすっかり良い天気で気持ちが良いです。ところで北海道展には昨日行ってきたのですが、そりゃすごい人でした。お目当てのお寿司を買うのに20分待ち。いいかげんウンザリしていたのですが、実物を見たとたんうれしくなりました。あぁ言うのって、ほとんど『看板に偽りあり』って思っていたんですけ...

北海道展

先週、松坂屋で買物をしたら商品を入れてくれた紙袋の中に『大北海道展』というチラシがありました。これがまたでっかいチラシで北海道の美味しいものが「これでもか!」とばかり乗っていました。これに反応したのがわが息子。中3の反抗期の子が、寿司の写真を見ながら「旨そうだなぁ・・・」と呟く様は、けっこう笑えるものがあります。(普段との態度のギャップがすごい)あまりに欲しそうだったので、期間中の土日に買いに行く...

チャリでセブンまで

今日、翻訳の原稿をプリントアウトしようとしたら、我がプリンタが「トナーが少なくなくなりました」と。・・・そういえば前回から色が薄くなっていたよな、と思い出し買い置きのトナーに取り替えたところ、今度は「蓋をちゃんと閉めてください」・・・・いろいろ確かめてもちゃんとしまっているし、プリントボタンを押しても相変わらず同じことを言うし。時間も限られているし、もういい加減にしてくれ~という気分。で。プリント...

現代中国の歴史

今日は久しぶりに栄まで自転車で繰り出しました。天気も良かったし、自転車も最近新調したばかりなのでついつい。。。名古屋は緩やかな坂が多く、自転車で移動すると意外と体力を使います。往復1時間ちょっと。日中は日差しがあったので、ちょっと動くと暑いくらいでした。で、今日は昨日お願いしてあった眼鏡を無印良品に引き取りにゆき、その足で丸善に立ち寄りました。丸善って名古屋でも大きな書店に入ると思うのですけどねぇ...

中国近現代史

こんばんは。台風ですが、おかげさまで何も被害なく通り過ぎてゆきました。会社も今回は浸水することはありませんでしたが、東海豪雨のときに決壊した川は危険水位にかなり近くなっていて、さらに雨が降り続けていたらどうなっていたことか・・・・。通勤時には落ちた看板、倒れた木などを目撃し、改めてすごい台風だったのだなぁ、と思いました。そんな一週間が終わり、今週は3連休です。台風が過ぎて急に秋が深まった感じがして...

台風準備

ニュースによると非常に大きな台風がきています。自宅はマンションなので電気さえ止まらなければ大丈夫なのですが、職場は既に過去3回浸水しています。一番ひどかったときは東海豪雨のときだそうで、2メートルの高さにまで水が来たそうです。ですから、今日は半日は台風準備。出入り口をビニールで目張りをして土嚢を積み。1Fに入っている部署は荷物のほとんどを机の上、もしくは2Fに避難させました。台風が名古屋に接近するのは...

台風が来ています

どうも、今週の木曜日は台風が来そうな感じです。台風時期になると、伊勢湾台風の話を多く聞きます。特に今年は伊勢湾台風からちょうど50年なので、特に多いように思えます。伊勢湾台風を経験した祖父の言うことには、水と関係のありそうな地名の場所は水に浸かりやすいから気をつけろ、と。言われてみれば、南区の堀田は低め。東海豪雨のときも浸水したしなぁ。(東海豪雨のときは会社が浸水して大変でした。家は大丈夫だったけど...

クーポン券

今日、名古屋市から無料クーポン券在中と書かれた封筒が届きました。なんの?と思い、良く見ると女性特有のがん検診のお知らせ・・・子宮けいがんと乳がんの無料検診の案内でした。確かに以前からがん検診は受けられました(無料かどうかは定かでないけれど)。でも、その案内は市の広報誌を気をつけてみてないといけなかったような覚えが・・・。こんな形でがん検診が受けられるとは知らなかったなぁ。もしかしてこれも河村さん効...

国慶節

今日は国慶節です。建国60年の節目らしくTVで見る限りとても盛大でした。北京にいる友達のよると、大学の警備も厳しく身分証がないと入れないとのこと。でも、裏門は出入り自由だったよ~、というオチ(笑)建国60年ということですが、ここ10年くらいの進歩は目覚ましいものがあります。毛沢東が生きていたらびっくりするんじゃないかしら。少なくとも20年前と今とでは雲泥の差です。20年前は普通に見られた中山服も今では街で目にす...

右サイドメニュー

カレンダー

09 | 2009/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

最近の記事