FC2ブログ

アーカイブモード [2008年11月 ] 記事一覧

久しぶりの翻訳

皆様 おはようございます。久しぶりに早朝から活動をしています。・・・というのも、久しぶりに翻訳をする機会に恵まれたからで、先方とのお約束期限が月曜日なのです。「もし興味があるなら、やってください」とおっしゃっていただき、「やってみたいなぁ」という気持ちから引き受けました。勿論、引き受けるからには事前に内容を読んでいて、自分なりに理解したのではありましたが。・・・自分が読んで分かるのと。翻訳をして日...

第4回 NAGOYA UNDOUKAI

皆様 こんにちは。昨日は表題の『第4回 NAGOYA UNDOUKAI』にボランティア通訳として参加してきました。参加資格は愛知県またはその近郊に住む外国人就労者やそのご家族、留学生、日本人。南米・中国からの参加者が多かったと思います。全体の競技説明や参加証に同封された説明などであらかじめ周知されていたので、通訳と言ってもほとんど仕事はありませんでした。それに、こういうところに参加しようと思うくらい日本の社会に溶...

ご無沙汰でした。

皆様 こんばんは。本当に久しぶりの更新になってしまいました。普通に生活もし、PCを立ち上げなかった日もなかったのですが、ちょっと気になることがありまして。最近、目の前を黒いものがフラフラしているような気がするんですよね。疲れ目かなぁ、って訳でちょっとPCに向かう時間を短くしておりました。あとはコンタクト。目が悪いので昼間はコンタクト、夜は眼鏡と使い分けていますが、コンタクトをつける時間も減らしたりして...

右サイドメニュー

カレンダー

10 | 2008/11 | 12
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

最近の記事