FC2ブログ

アーカイブモード [2007年09月 ] 記事一覧

当代

皆様 おはようございます。リポートがまとまってきたのでご機嫌で筆を進めております。・・・いまは「筆が進む」なんて言わないかなぁ・・・(笑)こういう慣用表現ってツールが変わると変化するんだろうか・・・などと変なことを考えてしまいます、が。それは別の話し。今日は雑誌《当代》のことです。雑誌《当代》は季刊誌で年に6回我が家に送られてきます。人民文学出版社が発行していて中国書籍を扱う会社で注文すると中国から...

仕事を持って学ぶということ。

皆様 こんばんは。先日の学習会でですね。話題となったことがあります。通信の場合は、仕事を持ちつつ学んでいる人が多いのですが。私はこれまで「時間のやりくりが大変じゃん」ってことが一番の問題だと思っておりました。確かに時間のやりくりは大変です。でも、それは自分の選んだことであり、自分で何とでもなるものです。自分ではなんともならないもの。・・・それは人間関係。先日も上司との面談で「大学に行っている目的は...

レベルチェック

皆様 おはようございます。3連休はいかがでしたか?暑さ寒さも彼岸までとはよく言ったもので、名古屋もようやく過ごしやすくなってきました。この3連休。私は学習会に出席し、近々ある友人の結婚式に着る着物の準備をし。学習会でもらった資料の整理をし。溜まった家事をし・・・(?)実家に顔を出し(お彼岸なので、仏壇に参ってきました)たりしておりました。そこへ一通のmailが。そう、先日出したレベルチェックの返信です。...

ただいま帰りました。

皆様 こんにちは。学習会から先ほど戻りました。今回の先生は。当代文学をご専門にされている先生です。(御大ではありません。)当代がご専門ではありますが、現代の言語について関心をお持ちの先生なので、今回は辞書の話や翻訳の話をメインに聞かせていただきました・・・が。先生が用意してくださった内容は、私も一通りすでになぞった部分だったので、本当だったらもう少し、突っ込んだお話が聞きたかったです。(長く在籍し...

学習会

皆様 こんにちは。今日と明日は学習会です。京都ではなく、初めての地へ。近いんだけど、京都に行くより時間がかかりそうです。内容は。文学作品を中心に中国語の翻訳をめぐるさまざまな問題を考える。近現代中国における語彙や辞書を中心とした文化交流についても扱いたい。・・・ということです。久しぶりに先生に会えるのでうれしいです。2日間勉強して、先生ともお話して。勉強したらまたここでご紹介します。では。...

新しいもの・新しいこと

皆様 こんばんは9月も中旬を過ぎましたが、まだまだ暑いですね。最近更新が滞り気味なのは・・・う~ん・・・仕事の心配事があるからかなぁ。でも今日はちょっと前進したので気分よく帰ってきました。で、10月から始める新しいこと・もの。ひとつは10月始まりの手帳です。システム手帳に変えてみました。フランクリンプランナーにしてみましたが、スターターパックの部分はあんまり便利そうに思えないし、自己啓発部分は・・・ま...

道楽

皆様 こんばんは。今日の御題は『道楽』です。皆さんの『道楽』はなんですか?先日、新しく移動する部署の上司と面談がありました。今回の移動に際して、その上司に行った覚えも無いのですが、上司のほうから「大学に行っているんだって?」と話をふられました。知られて困ることでもないので(在学年数は恥ずかしくていえませんが)、「はい」と答えたところ。「目的は何ですか?」と聞かれました。そうですよね。客観的に見て目...

翻訳訓練

皆様 こんばんは。最近、中国語力が低下してきたことはお話しましたっけ?中国語の通訳訓練をお休みして、かれこれ半年。課せられないと思いっきり怠け者になる私は。焦りのみを抱えながら大学の勉強をやっております。リポートの題材となるのは日本語の本が多く、以前と比べたら中国語に触れる機会も減ったかな。。。でも、中国語はツールなので出来れば強制的にでも勉強しなければ。そう思い立ったワタクシは。懲りもせずに翻訳...

スケジュール帳

皆様 こんばんは。9月になり少しは涼しくなった・・・ような気はしませんね(笑)毎日、いやな暑さの日が続いています。でも、今日は秋刀魚と栗ご飯でした。大根おろしをたっぷりかけて、ポン酢でパクリ。ビールをぐっと一口・・・あ~、幸せです。食欲の秋、なんですけど、そろそろ学問の秋もなぁ。時間を制するものは学問を制す(自作)ってわけでですね。そろそろ手帳が気になってきました。手帳って言うと、大体12月ごろに購入...

一号機が・・・

みなさま おはようございます。台風が大変だったところは大丈夫でしょうか。名古屋は大丈夫でした。風、雨共にあまり強くなかったし。ベランダのものを一応片付けていたので、これを書き終わったらまた出さないと。ところで、今日はわが愛器PCのことです。私は4年位前に購入したデスクトップ(家族と共有)と今年のお正月に購入したノート(私専用)と2台持っています。私専用のレッツノートは問題なし。問題はデスクトップ。最近...

ちょっとドライブ

皆様 こんばんは。今日は久しぶりに3人でドライブをしてきました。我が家は共働きの上、相棒は趣味で仲間とバンド活動、私は大学と休みの日は交代で出かけることが多いのです。休みは二人とも土日なのですが、2日のうちどちらか一人が家にいないか家事に追われているか。3人そろって出かけることは、ほとんど無いのです。そんな我が家が珍しく3人そろって出かけようということになりました。行き先はココ名古屋から車で2時間くら...

右サイドメニュー

カレンダー

08 | 2007/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

最近の記事